Собссно, в названии опроса сказано все.
От себя добавлю, что скачал серии Гандам Винга с английским дубляжом. Честно - голоса героев сначала ввели в ступор, потому что некоторые голоса не имеют ничего общего с японскими голосами! Но потом, посмотрев несколько любимых моментов, я понял, что, хотя эти голоса и не похожи на те, к которым я привык, но актеры прекрасно поняли и передали настроение этих моментов. Я даже не знаю, как объяснить... Буду краток: верю!
Мой выбор - второй вариант.
Дубляж
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Опрос
Поделиться12008-04-20 12:54:45
- Gundam Wing Maniak
- Зарегистрирован: 2008-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 117
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2008-05-26 21:51:57
Поделиться22008-04-21 14:04:32
- ^__кавай во плоти__^
- Зарегистрирован: 2008-01-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 480
- Уважение: +4
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-03-04]
- Провел на форуме:
7 дней 15 часов - Последний визит:
2020-01-02 19:00:19
Дубляж, чего плохого в гнусавой речи?)))) шуутка, мой вариант первый, хотя пару раз смотрела и с хорошим дублированным переводом, но как-то не задело, поэтому только оригинальные голоса.
Поделиться32008-04-21 14:26:36
- Gundam Wing Maniak
- Зарегистрирован: 2008-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 117
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2008-05-26 21:51:57
Haruhi-sama
Ну, дубляж тоже разный бывает. У нас, в России, просто не уделяют достаточно внимания анимации, а ведь в советское время были неплохие мультики с отличной озвучкой. Так что и у нас озвучивать умеют. Дело только в том, что никто отрасль анимации, мультиков и прочего развивать не собирается.
Поделиться42008-04-21 16:35:00
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2008-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Возраст: 33 [1991-04-07]
- Провел на форуме:
9 часов 1 минуту - Последний визит:
2008-05-12 21:39:43
2ой вариант
Страница: 1